nikel 소리바닥

[가사] [I've관련] 雨に歌う譚詩曲∼A rainbow after the rain∼ - 雨に歌う譚詩曲 본문

가사

[가사] [I've관련] 雨に歌う譚詩曲∼A rainbow after the rain∼ - 雨に歌う譚詩曲

사용자 nikel™ 2012. 4. 1. 22:56

雨に歌う譚詩曲
비에게 바치는 담시곡(Ballade)

──────────────────────────
雨に歌う譚詩曲∼A rainbow after the rain∼ - GM TM
Hearing leaf
nikel의 애니뮤직 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

冷たい 光の瀨
쯔메타이 히카리노 세
차가운 빛의 여울

さまよう 記憶の日よ
사마요우 키오쿠노 히요
떠도는 기억의 나날이여

空ゆく あの詩(うた)は こころに微笑むよ
소라유쿠 아노 으타와 코코로니 호호에무요
하늘을 지나는 저 노래는 마음에 미소짓네

春を夢見た 幾年月の
하루오 유메미따 이쿠토시쯔키노
봄을 꿈꿔온 수많은 세월의

雨がすすぐように【いつか交わした】
아메가 스스구요ㅡ니【이쯔까 카와시따】
비가 씻어가듯【언젠가 나누었던】

夕さり遙か 名乘りの空に
유ㅡ사리 하루카 나노리노 소라니
황혼 아득히 이름을 외치는 하늘에

忘れない【忘れない】君をさがした
와스레나이【와스레나이】키미오 사가시따
잊지못하는【잊지못하는】당신을 찾고 있어요

生きること それだけを 確かめてる
이키루코토 소레다케오 타시카메떼루
살아간다는 것 그것만을 확인하며

いくつもの未來を【僕らは】明日へ描く
이쿠쯔모노 미라이오【보쿠라】아스에 에가쿠
얼마간의 미래를 【우리들은】내일에 그려가

降りそそぐ 悲しみを 受け止めたら
후리소소구 카나시미오 우케토메타라
쏟아지는 슬픔을 맞으며

雨上がりの虹を【希望を】願い振り返る
아메아가리노 니지오【키보ㅡ오】네가이 후리카에루
비그친 뒤 무지개를【희망을】바라며 뒤돌아보네


始まる バラㅡドの
하지마루 바라ㅡ도노
시작되는 발라드를

奏でる 空の高み
카나데루 소라노 타카미
연주하는 하늘의 높은 곳

ふたりの あの詩(うた)は 今も續いてるよ
후타리노 아노 으타와 이마모 쯔즈이떼루요
두사람의 그 노래는 지금도 이어지고 있어

遠く影見た ガラスの向う
도오쿠 카게미타 가라스노 무코ㅡ
먼곳의 그림자를 바라본 창너머

雨に映る瞳【どうかこのまま】
아메니 으쯔루 히토미【도ㅡ까 고노마마】
비에 비치는 눈동자【부디 이대로】

待ち續けてた 約束の人
마찌쯔즈케떼따 야쿠소쿠노 히토
끝없이 기다려온 약속의 사람

喜びと【喜びと】悲しみ抱いた
요로코비토【요로코비토】카나시미 다이따
기쁨과【기쁨과】슬픔 끌어안았네

願うもの 手にしても 許されない
네가으모노 테니시떼모 유루사레나이
바라는 것을 손에 넣는다 해도 용서받지못해

ただ記憶の中に【さよなら】刻みこんで
타다 키오쿠노 나카니【사요나라】키자미콘데
그저 기억속에【안녕】새겨넣은채

『どうか今 想い出を 全て消して』
『도ㅡ까 이마 오모이데오 스베떼 케시떼』
『부디 지금 추억을 모두 지워줘』

雨上がりの虹は【今では】もう見えないから
아메아가리노 니지와【이마데와】모ㅡ 미에나이카라
비그친 뒤 무지개는【지금은】더이상 보이지 않을테니


雨に消えてゆく 穩やかな景色を步いていた
아메니 키에테유쿠 오다야카나 케시키오 아루이떼ㅡ타
비에 사라져가는 온화한 풍경을 걸어가고 있어

何度振り返っても 降り續く雨は…
난도 후리카엣떼모 후리쯔즈쿠 아메와…
몇번이나 뒤돌아봐도 끊임없이 내리는 비는…

雨は 歌うように… ささやくように…
아메와, 으타으요ㅡ니… 사사야쿠요ㅡ니…
비는, 노래하듯이… 속삭이듯이…

僕らを靜かに包みこむ…
보쿠라오 시즈카니 쯔쯔미코무…
우리들을 조용히 감싸네…


春を夢見た 幾年月の
하루오 유메미따 이쿠토시쯔키노
봄을 꿈꿔온 수많은 세월의

雨がすすぐように【いつか交わした】
아메가 스스구요ㅡ니【이쯔까 카와시따】
비가 씻어가듯【언젠가 나누었던】

夕さり遙か 名乘りの空に
유ㅡ사리 하루카 나노리노 소라니
황혼 아득히 이름을 외치는 하늘에

忘れない【忘れない】君をさがした
와스레나이【와스레나이】키미오 사가시따
잊지못하는【잊지못하는】당신을 찾고 있어요

生きること それだけを 求めている
이키루코토 소레다케오 모토메떼이루
살아간다는 것 그것만을 찾아헤메네

大切な想いを【僕らは】明日に繫ぐ
타이세츠나 오모이오【보쿠라와】아스니 쯔나구
소중한 마음을【우리들은】내일로 이어가네

降りしきる 雨の中 微笑んだら
후리시키루 아메노나카 호호엔다라
내리퍼붓는 빗속 미소지으며

雨上がりの虹を【希望を】願い振り返る
아메아가리노 니지오【키보ㅡ오】네가이 후리카에루
비그친 뒤 무지개를【희망을】바라며 뒤돌아보네

いつまでも 君だけを
이쯔마데모 키미다케오
언제까지라도 당신만을

降りそそぐ 悲しみを
후리소소구 카나시미오
쏟아지는 슬픔을

どうか今 想い出を
도ㅡ까 이마 오모이데오
부디 지금 추억을

雨に 歌う 明日を
아메니 으타으 아스오
비에 노래할 내일을

忘れない あの時を
와스레나이 아노토키오
잊지않겠어 그 시절을

忘れない この歌を
와스레나이 고노으타오
잊지않겠어 이 노래를

忘れない…
와스레나이…
잊지않겠어…

 

0 Comments
댓글쓰기 폼