[가사] 토마츠 하루카(戸松 遥) - ドーナツ

https://youtu.be/80VwAsqa-Jg

ドーナツ

도넛
도ㅡ나츠

──────────────────────
[SMCL-281] Q＆Aリサイタル! (S)
戸松 遥(Tomatsu Haruka)
作詞：古屋 真(Furuya Shin)
作曲：中村僚(Nakamura Ryo)
        中村友(Nakamura Yuu)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────
                
夕陽に甘い匂いがした帰りたくないな
석양에 달달한 향기가 느껴져 돌아가고 싶지가 않아
유우히니 아마이 니오이가 시따 카에리타쿠 나이나

たぶんどこまでも遠くなりそうなあのころ
왠지 어디까지고 멀어질 것만 같던 그 무렵
타붕 도코마데모 토오쿠나리소ㅡ나 아노 코로

茜に染まる遊覧船 戻ってくるのかな
붉게 물드는 유람선 돌아오는 거려나
아카네니 소마루 유ㅡ란센 모돗떼 쿠루 노까나

なぜか季節から取り残された気分で
어쩐지 계절에서 홀로 떨어져 나온 기분이야
나제까 키세츠카라 토리노코사레따 키분데

それは無い物ねだりだって解ってるはずだけど
그야 없는 걸 바라는 어거지란 걸 잘 알곤 있지만
소레와 나이모노 네다리닷떼 와캇떼루 하즈다케도

不意に未来が怖いときは叶いそうな夢を数え
문득 미래가 두려워질 때면 가능할 것 같은 꿈을 헤아리며
후이니 미라이가 코와이 토키와 카나이소ㅡ나 유메오 카조에

強がるしかできなかった
강한 척 할 수밖에 없었어
쯔요가루 시카 데키나캇따

見えなくて寂しくて胸に穴が空いた
보이질 않아서 쓸쓸해서 가슴에 구멍이 나버린
미에나쿠떼 사미시쿠떼 무네나 아나가 아이따

ドーナツみたいな全部愛に変えたい
도넛 같은 전부를 사랑으로 바꾸고 싶어
도ㅡ나츠 미타이나 젠부 아이니 카에타이

大好きもやさしさもそこにあるの?みんな
사랑의 마음도 다정함도 거기 아직 있니? 다들
다이쓰끼모 야사시사모 소코니 아루노? 민나

忘れたことなんて無いと歌えるように笑おう
잊은 적따윈 없다고 노래할 수 있도록 웃어 버리자
와스레따 코토난떼 나이토 우타에루요ㅡ니 와라오ㅡ



観覧車のような一週間遠くを見ながら
관람차와도 같은 일주일 멀리를 보면서
칸란샤노요ㅡ나 잇슈ㅡ칸 토오쿠오 미나가라

宙に浮いたまま回り続けるなんてね
붕 뜬 채로 그저 계속 돌기만 하다니
츄ㅡ니 우이따마마 마와리쯔즈케루 난떼네

ある日世界は素晴らしいって心締め付けたけど
어느 날 세상은 멋지다고 마음이 조여왔지만
아루 히 세카이와 스바라시잇떼 코코로 시메쯔케따케도

何も無駄なものは無いって私だって必要だって
무엇도 헛된 건 없다고 이런 나조차 필요할 거라
나니모 무다나 모노와 나잇떼 와타시닷떼 히쯔요ㅡ닷떼

言いたくても言えなかった
말하고 싶었지만 그러지 못했어
이이타쿠떼모 이에나캇따

小さくて悲しくて胸に風が吹いた
작았기에 슬프기에 가슴에 바람이 불었던
찌이사쿠떼 카나시쿠떼 무네니 카제가 후이따

大きなスキマの意味がわかるのなら
커다란 틈새의 의미를 깨닫는 거라면
오오키나 스키마노 이미가 와카루노나라

雨の日や寒い日が春を呼ぶように
비오던 날과 추웠던 날이 봄을 부르듯이
아메노 히야 사무이 히가 하루오 요부요ㅡ니

地図なら合ってる今は回り道でもゆこう
지도를 벗어난 건 아냐 지금은 돌아가더도 가보자
찌즈나라 앗떼루 이마와 마와리미찌데모 유코ㅡ

心がまたいつか見てた違う未来と恋に落ちても
마음이 다시 언젠가 꿨던 다른 미래와 사랑에 빠진대도
코코로가 마따 이쯔까 미떼따 찌가으 미라이토 코이니 오찌떼모

何も無いと比べないよ 新しい笑顔になあれ
아무것도 없다고 비교하지 않을게 새로운 미소를 지어봐
나니모 나이토 쿠라베나이요 아타라시이 에가오니 나아레

見えなくて寂しくて胸に穴が空いた
보이질 않아서 쓸쓸해서 가슴에 구멍이 나버린
미에나쿠떼 사미시쿠떼 무네나 아나가 아이따

ドーナツみたいな全部愛に変えたい
도넛 같은 전부를 사랑으로 바꾸고 싶어
도ㅡ나츠 미타이나 젠부 아이니 카에타이

切なさや想い出や形無いものみんな
애절함이나 추억이나 형태 없는 모든 것 다들
세츠나사야 오모이데야 카타치 나이 모노 민나

忘れたことなんて無いと歌えるように笑おう
잊은 적따윈 없다고 노래할 수 있도록 웃어 버리자
와스레따 코토난떼 나이토 우타에루요ㅡ니 와라오ㅡ