[가사] 닷핵(.hack) 세계의 저편으로 - 光をあつめて

https://youtu.be/3IMyfyPnQ2U

光をあつめて

빛을 모아서
히카리오 아쯔메떼

──────────────────────────
ドットハック セカイの向こうに
닷핵 세계의 저편으로 (Mov ED)
KOKIA
作詞：KOKIA
作曲：KOKIA
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

瞳の中に写るあなたの笑顔につられ
눈동자 속에 비치는 당신의 미소에 이끌려
히토미노 나카니 으쯔루 아나타노 에가오니 쯔라레

気付けば笑ってる そんな時が好き
어느샌가 웃음짓게 되는 그런 한때가 좋아
키즈케바 와랏떼루 손나 토키가 쓰끼

はじめて出逢った頃のことを覚えていますか？
처음 만났던 무렵을 기억하고 있나요？
하지메떼 데앗따 코로노 코토오 오보에떼 이마스까？

一緒に過ごしてきた時は宝物
함께 지내온 시간들은 보물
잇쇼니 스고시떼 키따 토키와 타카라모노

1人じゃ 輝けない私を 傍で支えてくれた
혼자선 반짝일 수 없는 나를 곁에서 지탱해 주었지
히토리쟈 카가야케나이 와타시오 소바데 사사에떼 쿠레따

あなたと出逢ったことで 新しい自分に出逢えたの
당신과 만나 비로소 새로운 나와 만날 수 있었죠
아나타토 데앗따 코토데 아타라시이 지붕니 데아에따노



流れる雲のように変わりゆく時代だから
흘러 가는 구름처럼 변해 가는 시절이기에
나가레루 쿠모노 요ㅡ니 카와리유쿠 지다이다카라

大事な気持ちはつなぎ止めていたいの 忘れずに
소중한 마음은 매어 두고 싶어요. 잊지 않고서
다이지나 키모치와 쯔나기토메떼 이타이노 와스레즈니

不安で仕方なかった夜 闇を照らした光を
불안으로 어찌할 바 몰랐던 밤 어둠을 밝혀준 빛을
후안데 시카타나캇따 요루 야미오 테라시따 히카리오

1つずつ集めた今 私は輝き始めるの
하나씩 모아온 지금 나는 빛나기 시작해요
히토쯔즈쯔 아쯔메따 이마 와타시와 카가야키하지메루노



1人じゃ 輝けない私を 傍で支えてくれた
혼자선 반짝일 수 없는 나를 곁에서 지탱해 주었지
히토리쟈 카가야케나이 와타시오 소바데 사사에떼 쿠레따

あなたと出逢ったことで 私は変わった
당신과 만나 비로소 나는 바뀌었어
아나타토 데앗따 코토데 와타시와 카왓따

不安で仕方なかった夜 闇を照らした光を
불안으로 어찌할 바 몰랐던 밤 어둠을 밝혀준 빛을
후안데 시카타나캇따 요루 야미오 테라시따 히카리오

1つずつ集めた今 私は輝き始めるの
하나씩 모아온 지금 나는 빛나기 시작해요
히토쯔즈쯔 아쯔메따 이마 와타시와 카가야키하지메루노

優しさに包まれてゆく…
상냥함으로 감싸여 가요…
야사시사니 쯔쯔마레떼 유쿠…