[가사] 투하트(ToHeart) - それぞれの未来へ

それぞれの未來へ
제각기의 미래로

──────────────────────────
LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1「ToHeart」
LEAF VOCAL COLLECTION VOL.1「ToHeart -GM PS ED」
中司雅美(Nakatsukasa Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

櫻の花がさきみだれ 大きめの制服をきて
사쿠라노 하나가 사키미다레 오오키메노 세이후쿠오 키떼
벚꽃이 흐트러지게 피어 조금은 큰 교복을 입고

花びらの舞う校庭を バックにして記念寫眞とったね
하나비라노 마으 코ㅡ테이오 바쿠니 시떼 키넹샤싱 톳따네
꽃잎이 날리는 교정을 배경으로 기념사진 찍었지

机にかいたらくがきも やさしくひびくチャイムも
쯔쿠에니 카이따 라쿠가키모 야사시쿠 히비쿠 챠이무모
책상에 써놓은 낙서도 다정하게 울리던 종소리도

たそがれどきの敎室も みんなみんなセピア色の思い出
타소가레도키노 쿄ㅡ시쯔모 민나 민나 세피아이로노 오모이데
해질녘의 교실도 모두 모두 Sepia빛 추억

あかくそまる校舍みつめて いつか大人にかわっても
아카쿠 소마루 코ㅡ샤 미쯔메떼 이쯔까 오토나니 카왓떼모
붉게 물드는 교사를 바라보며 언제가 어른이 되어도

子供のように時をわすれて おもいきりはしゃぎたい
코도모노요ㅡ니 토키오 와스레떼 오모이키리 하샤기타이
아이들처럼 시간을 잊고서 마음껏 뛰놀고파

どんなときも元氣になれる 場所が必ずあるから
돈나 토키모 겡키니 나레루 바쇼가 카나라즈 아루카라
언제든지 힘을 주는 장소가 반드시 있을테니

どこにいてもわすれないで 前に步いてゆこう
도코니 이떼모 와스레나이데 마에니 아루이떼 유코ㅡ
어디에 있어도 잊지 말아 앞으로 걸어나가자

日燒けした肌みせあって いつも負けていた夏休み
히야케시따 하다 미세앗떼 이쯔모 마케떼 이따 나쯔야스미
햇볕에 그을린 피부 서로 보여주면 항상 졌던 여름방학

秋 冬 過ぎて春がきて クラス替えが悲しくて淚した
아키 후유 스기떼 하루가 키떼 크라스가에가 카나시쿠떼 나미다시따
가을 겨울 지나고 봄이 와 반이 바뀌는게 슬퍼서 눈물 흘렸지

今思えば樂しい日日が フルスピㅡドで過ぎてゆき
이마 오모에바 다노시이 히비가 후루스피ㅡ도데 스기떼 유키
지금 생각하면 즐거운 나날이 full speed로 지나가고

そしていつか大人にかわる そんな事に氣が付かない
소시떼 이쯔까 오토나니 카와루 손나 코토니 키가 쯔카나이
그리고 언젠가 어른이 된다는 그런 것조차 깨닫지 못했지

どんな時も勇氣をくれる 人が必ずいるから
돈나 토키모 유ㅡ키오 쿠레루 히토가 카나라즈 이루카라
언제든지 용기를 주는 사람이 반드시 있을테니

どこにいてもわすれないで 前に進んでゆこう
도코니 이떼모 와스레나이데 마에니 스슨데 유코ㅡ
어디에 있어도 잊지 말아 앞으로 나아가자

どんなときも元氣になれる 場所が必ずあるから
돈나 토키모 겡키니 나레루 바쇼가 카나라즈 아루카라
언제든지 힘을 주는 장소가 반드시 있을테니

どこにいてもわすれないで 前に步いてゆこう
도코니 이떼모 와스레나이데 마에니 아루이떼 유코ㅡ
어디에 있어도 잊지 말아 앞으로 걸어나가자