nikel 소리바닥

[선곡/Jpop] 松田聖子(마츠다 세이코) - ウィンター・ガーデン 본문

감상/선곡

[선곡/Jpop] 松田聖子(마츠다 세이코) - ウィンター・ガーデン

사용자 nikel™ 2013. 12. 26. 21:32

ウィンター・ガーデン

Winter Garden

松田聖子(Matsuda Seiko)


作詞:三浦徳子(Miura Yoshiko)

作曲:小田裕一郎(Oda Yuichiro)

North Wind (1980/12/01)

 

가사 링크 - http://aninikel.tistory.com/1228

 


https://youtu.be/syzAW6ecXV4

ウィンター・ガーデン

Winter Garden

真田アサミ(Sanada Asami) 


Winter Garden(윈터 가든) (ED)


作詞:三浦徳子(Miura Yoshiko)

作曲:小田裕一郎(Oda Yuichiro)

[BRCF-3079] Winter Garden Sound Complete (2006/12/22)

 

가사 링크 - http://aninikel.tistory.com/1037

 

 

 

 

 

음... 오랜만의 음악 감상

 

크리스마스는 지났고, 겨울이고 하니. 겨울 노래.

 

하지만, 귀찮으니(?) 예전 가사에서 2절만 번역 추가해서...

(이래서 커버곡이 좋다는... 다른 버전 노래만 붙여 넣으면 되니까...)

 

'마츠다 세이코(松田聖子)'의 'ウィンター・ガーデン'

 

고전이나 예전 아이돌을 모르는 요즘 사람들은 잘 모를 곡이고,

애니를 보는 분들이면 'Winter Garden'의 엔딩곡으로

'사나다 아사미(真田アサミ)'가 부른 노래로 더 잘 알듯 하다.

 

'Winter Garden' 에서는 풀 버전도 1절만 커버했었으니.

원곡을 통해서 2절 가사도 들어보길...

 

참고로 제목에서도 차이가 살짝 있는데,

 

'마츠다 세이코'의 원곡은 ウィンター・ガーデン

'사나다 아사미'의 커버곡은 ウインター・ガーデン

ィ(작은) イ(큰) '윈타ㅡ 가ㅡ덴'과 '우인타ㅡ 가ㅡ덴'의 차이랄까?

 

간만에 데지코 아닌 데지코가 보고 싶네... 'Winter Garden'이나...?

0 Comments
댓글쓰기 폼