[가사] 長崎みなみ(Nagasaki Minami) - はいぱぁ☆やっちゅー!!MEGA・みなみん

はいぱぁ☆やっちゅー!!MEGA・みなみん
하이퍼☆얏쮸ㅡ!! MEGA 미나밍

──────────────────────────
[DLRD-2002] はいぱぁ☆やっちゅ―!!MEGA・みなみん♪
長崎みなみ with MEGA・やっちゅ─キャノン
(Nagasaki Minami with MEGA 얏쮸─캐논)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

「今日はみんなに、一つ大切な話をしなくっちゃいけないんです……」
「오늘은 모두에게 한가지 중대한 발표를 해야만 할 것 같네요……」
「쿄ㅡ와 민나니 히토쯔 타이세츠나 하나시오 시나쿳쨔 이케나인데스……」

「…私 このたび パワーアップすることになりました!!!!」
「…제가 이번에 파워 업 하게 되었습니다!!!!」
「…아타시 고노 타비 파와ㅡ압푸 스루 코토니 나리마시타!!!!」

「みんな… これからも よろしく!!!」
「모두들… 앞으로도 잘 부탁해요!!!」
「민나… 고레카라모 요로시쿠!!!」

「はいぱぁぁぁあああ!! やっちゅー!!」
「하이퍼∼∼∼∼∼!! 얏쮸ㅡ!!」
「하이파∼∼∼∼∼!! 얏쮸ㅡ!!」

 

古今東西 皆々様に みなみん♪の
동서고금 여러여러분들께 미나밍♪의
코콘토ㅡ자이 미나미나사마니 미나밍♪노

自己紹介 改めて いたします
자기소개를 새로이 해드리겠습니다
지코쇼카이 아라타메떼 이타시마스

姓は長崎で 名はみなみ
성은 나가사키 이름은 미나미
세이와 나가사키데 나와 미나미

生まれも育ちも 練馬区江古田
태어나고 자란 곳은 네리마구 에코다
으마레모 소다찌모 네리마쿠 에코다

でもね ある時 言われたの
하지만 이런 소리를 들었어요
데모네 아루 토키 이와레따노

練馬区に 江古田って地名は∼∼∼∼∼!! にゃいの!
네리마구에 에코다라는 지명은∼∼∼∼∼!! 없대요!
네리마쿠니 에코닷떼 찌메이와∼∼∼∼∼!! 냐이노!

恋はいつでも ときめくものだけど
사랑은 언제나 두근두근 설레이지만
코이와 이쯔데모 토키메쿠 모노다케도

届かぬものなら 苦しいだけ
전해지지 않는다면 괴롭기만 할뿐
토도카누 모노나라 쿠루시이다케

切ない想い 胸に抱きしめて
안타까운 마음 가슴에 끌어안고
세츠나이 오모이 무네니 다키시메떼

涙をこらえる そんな日もある
눈물 삼켰던 그런 날들도 있었어
나미다오 코라에루 손나 히모 아루

まあ それは置いといて
뭐, 그런건 일단 젖혀두고
마아 소레와 오이토이떼

やっちゅー やっちゅーにゃのにゃの
얏쮸ㅡ 얏쮸ㅡ 냐노 냐노
얏쮸ㅡ 얏쮸ㅡ 냐노 냐노

パワーアップでMEGA・みなみん♪
파워 업 해서 MEGA 미나밍♪
파와ㅡ압푸데 MEGA 미나밍♪

 

天上天下 皆々様に みなみん♪の
천상천하 여러여러분들께 미나밍♪의
텐죠ㅡ텡카 미나미나사마니 미나밍♪노

近況の報告をいたします
근황에 대해 보고 드릴게요
킹쿄ㅡ노 호ㅡ코쿠오 이타시마스

今日はお買い物に行きました
오늘은 장을 보러 갔었습니다
쿄ㅡ와 오카이모노니 이키마시따

江古田のお店ならなんでも揃う
에코다의 가게는 뭐든지 갖춰져 있지요
에코다노 오미세나라 난데모 소로으

でもね 疑問が あるんです
하지만 의문가는 점이 있어요
데모네 기몬가 아룬데스

西部は「えこだ」 都營は「しんえごた」
세이부는 「에코다」 토에이는 「신에고타」
세이부와 「에코다」 토에이와 「싱에고타」

ん? どっちが正しいの?
응? 어느쪽이 맞는 거죠?
응? 돗찌가 타다시이노?

悲しいけれど 人は争いを
슬프지만 사람은 다툼을
카나시이케레도 히토와 아라소이오

忘れることなど 出来はしないの
잊고 사는 게 불가능할 거예요
와스레루 코토나도 데키와 시나이노

世界はいつも 悲劇であふれてる
세상은 언제나 비극으로 넘쳐나고 있어요
세카이와 이쯔모 히게키데 아후레떼루

無力な 自分がもどかしいけど
무력한 내 자신이 안타깝지만
무료쿠나 지붕가 모도카시이케도

まあ それも置いといて
뭐, 그런 것도 일단 젖혀두고
마아 소레모 오이토이떼

やっちゅー やっちゅーにゃのにゃの
얏쮸ㅡ 얏쮸ㅡ 냐노 냐노
얏쮸ㅡ 얏쮸ㅡ 냐노 냐노

パワーアップでMEGA・みなみん♪
파워 업 해서 MEGA 미나밍♪
파와ㅡ압푸데 MEGA 미나밍♪

 

「おねいさ∼∼ん!!」
「누님∼∼!!」
「오네이상∼∼!!」

「は∼い!」
「네∼!」
「하∼이!」

「エネルギー充填140%… メガ・やっちゅーキャノン 最大出力!!!!」
「에네르기 충전 140%… 메가 얏쮸ㅡ 캐논 최대출력!!!!」
「에네르기 쥬ㅡ텐 햐쿠욘쥬 파센토… 메가 얏쮸ㅡ 캬논 사이다이 슈츠료쿠!!!!」

「はいぱぁぁぁぁあああ!! やっちゅー!!」
「하이퍼∼∼∼∼∼!! 얏쮸ㅡ!!」
「하이파∼∼∼∼∼!! 얏쮸ㅡ!!」

 

恋はいつでも ときめくものだけど
사랑은 언제나 두근두근 설레이지만
코이와 이쯔데모 토키메쿠 모노다케도

届かぬものなら 苦しいだけ
전해지지 않는다면 괴롭기만 할뿐
토도카누 모노나라 쿠루시이다케

切ない想い 胸に抱きしめて
안타까운 마음 가슴에 끌어안고
세츠나이 오모이 무네니 다키시메떼

涙をこらえる そんな日もある
눈물 삼켰던 그런 날들도 있었어
나미다오 코라에루 손나 히모 아루

まあ それは置いといて
뭐, 그런 건 일단 젖혀두고
마아 소레와 오이토이떼

やっちゅー やっちゅーにゃのにゃの
얏쮸ㅡ 얏쮸ㅡ 냐노 냐노
얏쮸ㅡ 얏쮸ㅡ 냐노 냐노

パワーアップでMEGA・みなみん♪
파워 업 해서 MEGA 미나밍♪
파와ㅡ압푸데 MEGA 미나밍♪