[가사] 하야시바라 메구미(林原めぐみ) - Good Luck!

https://youtu.be/hJRvy3hZe38

Good Luck!

──────────────────────
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
作詞：岡崎律子(Okazaki Ritsuko)
作曲：岡崎律子(Okazaki Ritsuko)
nikel 소리바닥
──────────────────────

Good Luck! 旅立って 一番輝く場所へ
Good Luck! 여행에 나서요 가장 반짝일 곳으로
Good Luck! 타비닷떼 이찌방 카가야쿠 바쇼에



夢がある 今日より明日は近づいていたい
꿈이 있어 오늘보다 내일은 다가가고 싶어
유메가 아루 쿄ㅡ요리 아스와 찌카즈이떼 이타이

思いが先走る 何から始めたらいいだろう
마음만 조급해져 무엇부터 해야 할지 모르겠어
오모이가 사키바시루 나니카라 하지메타라 이이다로ㅡ

気を落ち着けて あせることない
차분히 진정하고서 조급해 할 것 없이
키오 오찌쯔케떼 아세루 코토 나이

“今”を生きること
“지금”을 살아가는 것
“이마”오 이키루 코토

誰にだって用意されている 一番輝ける場所
누구에게나 마련되어 있는 가장 빛이 날 장소
다레니닷떼 요ㅡ이사레떼 이루 이찌방 카가야케루 바쇼

でも待ってちゃ来ないから 自分で動き出して
허나 가만히 오진 않으니 스스로 먼저 움직여야 해
데모 맛떼쨔 코나이카라 지붕데 카가야키다시떼



雑踏さえ上手くすりぬける人を横目に
북적임조차 쉽사리 빠져나가는 이 곁눈질하며
잣토ㅡ사에 우마쿠 스리누케루 히토오 요코메니

ういてる気がして ふと孤独に打ちのめされる
겉도는 것만 같아서 문득 고독에 쓰러질 듯하죠
우이떼루 키가 시떼 후토 코도쿠니 우찌노메사레루

いいえ違うよ スピードじゃない
아니 그게 아냐 속도가 아닌
이이에 찌가으요 스피ㅡ도쟈 나이

“今”を生きること
“지금”을 살아가는 것
“이마”오 이키루 코토

つらい時も耳を澄ましてね その目を閉じないで
괴로울 때조차 귀를 기울이곤 그 눈을 감지 말아요
쯔라이 토키모 미미오 스마시떼네 소노 메오 토지나이데

全てを見届けよう それはきっと力になる
전부 빠짐없이 보아요 분명 그게 힘이 될 테니
스베떼오 미토도케요ㅡ 소레와 킷또 찌카라니 나루

誰にだって用意されている 一番輝ける場所
누구에게나 마련되어 있는 가장 빛이 날 장소
다레니닷떼 요ㅡ이사레떼 이루 이찌방 카가야케루 바쇼

でも待ってちゃ来ないから 自分を旅立たせて
허나 가만히 오진 않으니 스스로 여행에 나서요
데모 맛떼쨔 코나이카라 지붕오 타비다타세떼



(Good Luck!) どんな時も その目を閉じないで
(Good Luck!) 그 언제든 그 눈을 감지 말아요
(Good Luck!) 돈나 토키모 소노 메오 토지나이데

全てを見届けよう それはきっと力になる
전부 빠짐없이 보아요 분명 그게 힘이 될 테니
스베떼오 미토도케요ㅡ 소레와 킷또 찌카라니 나루