마츠키미유13 [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - 鮮やかな景色 鮮やかな景色 선명한 경치 아자야카나 케시키 ────────────────────────── [HBDC-141] White Sincerely 松来未祐(Matsuki Miyu) 작사：micco 작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── ふとした時間 そっと 문득 생긴 시간 살며시 후토시따 지캉 솟또 仕舞い込んでいた想いを 간직했었던 마음을 시마이콘데 이따 오모이오 開いてみては 広がる場所へ 열어 보고선 펼쳐지는 장소로 히라이떼 미떼와 히로가루 바쇼에 一生懸命に何か出来る事全てを 사력을 다해서 무언가 가능한 모든 걸 잇쇼ㅡ켄메이니 나니까 데키루 코토 스베떼오 上手くは伝えられない 自分が見える 능숙히는 전하지 못.. 2015. 11. 12. [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - Dream in Dream Dream in Dream ────────────────────────── [HBDC-141] White Sincerely 松来未祐(Matsuki Miyu) 작사：松来未祐(Matsuki Miyu) 작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 瞳閉じたら いつでも合えるように 눈을 감으면 언제든지 만날 수 있도록 히토미 토지타라 이쯔데모 아에루요ㅡ니 あなたの中でいつも待ってる 당신 안에서 언제나 기다려요. 아나타노 나카데 이쯔모 맛떼루 思い出しても あたしはあなたなの 떠올려 봐도 나는 당신이예요. 오모이다시떼모 아타시와 아나타나노 あなたの世界の中で歌うだけ 당신 세상 안에서 노래할 뿐이죠. 아나타노 세카이노 .. 2015. 11. 12. [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - 夢トビラ 夢トビラ 꿈의 문 유메 토비라 ────────────────────────── [HBDC-141] White Sincerely 松来未祐(Matsuki Miyu) 작사：micco 작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 目覚めた瞳映る 昨日とは違う世界へと 깨어난 눈동자에 비치는 어제와는 다른 세계로 메자메따 히토미 우쯔루 키노ㅡ토와 찌가우 세카이에토 露草うたう 朝日 이슬 풀 노래하는 아침해 츠유 쿠사 우타우 아사히 緑の匂い 吸い込む 녹색 향기 들이마셔 미도리노 니오이 스이코무 昇っていく太陽とともに 올라가는 태양과 함께 노봇떼 유쿠 타이요ㅡ토 토모니 陽射しを浴びて 햇살을 받으며 히자시오 아비떼 あの日.. 2015. 11. 12. [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - Signs of love Signs of love ────────────────────────── [HBDC-141] White Sincerely 松来未祐(Matsuki Miyu) 작사：micco 작곡：micco nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── Feeling for you! Falling love with you! I tried to open the window 毎日楽しい出来事の日々で 매일이 즐거운 일들의 나날이라 마이니찌 타노시이 데키고토노 히비데 smiling face 寂しい夜もたまにはあるけれど 쓸쓸한 밤도 가끔씩은 있지만 사비시이 요루모 타마니와 아루케레도 恋の話 沢山で夢は膨らむよ 사랑 이야기 잔뜩이라 꿈은 부풀어. 코이노 하나시 타쿠상데 유메와 후.. 2015. 11. 12. [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - White Sincerely White Sincerely ────────────────────────── [HBDC-141] White Sincerely 松来未祐(Matsuki Miyu) 작사：micco 작곡：菊池達也(Kikuchi Tatsuya) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── さぁ、行こう 夢の地図 開けて未来へ 자, 가보자. 꿈의 지도 펼치고 미래로 사아, 이코ㅡ 유메노 치즈 아케떼 미라이에 ポスト 届いた手紙開いてみて 우편함 도착한 편지 열어 보렴. 포스토 토도이따 테가미 히라이떼 미떼 クローバー 名前のない柔らかい文字 클로버 이름 없는 부드러운 문자 크로ㅡ바ㅡ 나마에노 나이 야와라카이 모지 メッセージ 心に今染み込んでいく 메시지 마음에 지금 스며들어 가 멧세.. 2015. 11. 12. '고토 유코' 블로그에 올라온 '마츠키 미유' 추모글. 번역 '고토 유코(後藤邑子)' 씨 블로그에 '마츠키 미유(松来未祐)' 를 추모하는 글이 올라왔네요. 병마와 싸우며 죽음의 고비를 넘겼던 사람으로서 병을 얻어 싸우던 '마츠키 미유' 씨에게 공감과 의지가 되어주었던 것 같습니다. 어찌보면 어처구니 없고도 당황스럽게 먼저 가버린 '마츠키 미유' 씨에 대한 애절한 마음이 느껴지네요. 동종 업계의 다른 여러 사람들의 글과 반응이 속속 올라오고 있지만, 가장 마음 속이 엿보이는 글인 것 같네요. 제 개인적인 감정을 쓸 데 없이 첨언 해봐야 소용 없을 것 같고, 관심 있으신 분들은 직접 글을 한번 읽어 보시는 게 더 나을 것 같아서 일본어가 부족하신 분들을 위해서 번역해 올립니다. 출처 : 後藤邑子のTSUBUYAKI http://ameblo.jp/goto-yuko/ 글 .. 2015. 11. 5. 이전 1 2 3 다음
