본문 바로가기

디지캐럿170

[가사] 디지캐럿 - 黄昏 monologue 黃昏 monologue 황혼 monologue ────────────────────────── デ·ジ·キャラット 디지캐럿(Di Gi Charat) 鳥海浩輔(Toriumi Kousuke) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 夕闇にたたずみ思い出す 유ㅡ야미니 타타즈미 오모이다스 저녁어둠에 멈춰서서 떠올려요 いつからこんなにも心は 이쯔카라 곤나니모 코코로와 언제부턴가 이렇게 마음은 あなたの姿を追いかけて 아나타노 스가타오 오이카케떼 당신의 모습을 쫒으며 もうほかは見えない 모ㅡ 호카와 미에나이 더이상 다른것은 보이지 않아 この兩手の中に 夕陽をだきしめたら 고노 료ㅡ테노 나카니 유ㅡ히오 다키시메타라 이 두 팔안에 석양을 끌어안으면 まるで私だけの つか.. 2012. 4. 8.
[가사] 디지캐럿 - 真夏のあきはばらぁ∼ 眞夏のあきはばらぁ∼ 한여름의 아키하바라∼ ────────────────────────── デ·ジ·キャラット 디지캐럿(Di Gi Charat) 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役 nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── ぷっぷぷっぷ 眞夏のあきはばらぁ∼ 뿟뿌뿟뿌 마나쯔노 아키하바라∼ 뿟뿌뿟뿌 한여름의 아키하바라∼ ごった返す 人波 群れ群れにょ 곳타가에스 히토나미 무레무레뇨 붐비는 사람들 떼거지다뇨 とろける暑さで あきはばらぁ∼ 토로케루 아쯔사데 아키하바라∼ 녹아나는 더위의 아키하바라∼ どろり まとわりつく汗 도로리 마토와리쯔쿠 아세 찐득하게 달라붙는 땀 スゴイものだにょ 電氣街 스고이모노다뇨 뎅키가이 대단하다뇨 전기상가 カラフル看板 ピカピカに.. 2012. 4. 8.
[가사] 디지캐럿 - 想い出祭り<暴れん坊の歌> 想い出祭り<暴れん坊の歌> 추억 축제<아바렌보의 노래> ────────────────────────── デ·ジ·キャラット 디지캐럿(Di Gi Charat) 上田裕司(Ueda Yuji) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 夏が來たら思い出す 나쯔가 키타라 오모이다스 여름이 오면 떠올라 冷藏庫のすみの うに くらげ 레이조ㅡ코노 스미노 으니 쿠라게 냉장고 구석 성게 해파리 賞味期限が 去年の8月 쇼ㅡ미키겡가 쿄넨노 하찌가쯔 유통기한이 작년 8월 1年前だよ 切りがいい 이찌넨마에다요 키리가 이이 1년 전이야 끝이 좋아 いい いい いい いい いい∼! 이이 이이 이이 이이 이이∼! 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아∼! 夏の思い出 切りがいい 나쯔노 오모이데 키리.. 2012. 4. 8.
[가사] 디지캐럿 - 美しき地球<パヤパヤの歌> 美しき地球<パヤパヤの歌> 아름다운 지구<파야파야의 노래> ────────────────────────── デ·ジ·キャラット 디지캐럿(Di Gi Charat) 松山鷹志(Matsuyama Takashi) nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── さあ みんな 盛り上がるよ 사아 민나 모리아가루요 자, 모두들 흥겨웁게 地球にやさしく 札束も 持ってる 찌큐ㅡ니 야사시쿠 사쯔타바모 못떼루 지구에 상냥하게 돈다발도 가지고 있어 動物のフンも 大事な友達 도ㅡ부쯔노 훈모 다이지나 토모다찌 동물의 응가도 소중한 친구 人には嚴しく 히토니와 키비시쿠 남에겐 철저히 自分にあまく 지붕니 아마쿠 나에겐 적당히 俺以外のやつは 오레이가이노 야쯔와 나 이외의 녀석들은 そう! .. 2012. 4. 8.
[가사] 디지캐럿 - 無限大∞ソリューション 無限大∞ソリュㅡション 무한대∞솔루션 ────────────────────────── デ·ジ·キャラット 디지캐럿(Di Gi Charat) D.U.P - 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役 - 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役 - 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役 nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── 1,2,3,4,… とまらない! 원,투,쓰리,포,… 토마라나이! 1,2,3,4,… 멈추지 않아! 氣持ちは何オクタㅡブ? 키모치와 난오쿠타ㅡ부? 기분은 몇 옥타브? 誰にもわからないよ そうさ 다레니모 와카라나이요 소ㅡ사 그누구도 알 수 없을거야 그래 いつでも變らない 時代を飛び越えて 이쯔데모 카와라나이 지다이오 토비.. 2012. 4. 8.
[가사] 디지캐럿 - 恋はまだまだ! 戀はまだまだ! 사랑은 아직아직! ────────────────────────── デ·ジ·キャラット 디지캐럿(Di Gi Charat) 氷上恭子(Hikami Kyoko)우사다役 nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro) ────────────────────────── スキならスキでいいけど 少しもの足りないかな 쓰끼나라 쓰끼데 이이케도 스코시 모노타리나이까나 좋아한다면 좋아해도 괜찮지만 조금 부족한듯해요 私の理想は高く 星の王子樣に似てる 와따시노 리소ㅡ와 다카쿠 호시노 오ㅡ지사마니 니떼루 나의 이상은 높고 별의 왕자님과 닮았죠 そんなに落ちこまないで この廣い空に光る 손나니 오찌코마나이데 고노 히로이 소라니 히카루 그렇게 풀죽지 말아요 이 드넓은 하늘에 빛나는 澤山の星の中に あなたも入れてあげるから 타.. 2012. 4. 8.