자막/완결＆단편33 [자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 1-4화(完) 완전판 BD 자막 彼女と彼女の猫 -Everything Flows- 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- TV 2016/03/04 감독：坂本一也(사카모토 카즈야) 각본：永川成基(나가카와 나루키) 원작：新海 誠(신카이 마코토) 제작：ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오) - Cast 彼女(그녀)：花澤香菜(하나자와 카나) 黒猫(고양이)：浅沼晋太郎(아사누마 신타로) 友人(친구)：矢作紗友里(야하기 사유리) 母親(모친)：平松晶子(히라마츠 아키코) TV 공식 홈：http://www.kanoneko.com 번역／자막：nikel http://nikel.ba.ro 기본적으로 TV 자막과 BD 자막에 싱크 차이는 없네요. 1~4화를 합치고 약간의 추가 부분, 그리고 보컬 버전의 오프닝이 들어간 완전판.. 2016. 7. 28. [자막] 히다마리 스케치 사에·히로 졸업편 - 1∼2(完) 오디오 코멘터리 ひだまりスケッチ 沙英・ヒロ 卒業編히다마리 스케치 사에·히로 졸업편 TV SP 2013/11/27 원작：蒼樹うめ(아오키 우메) -오디오 코멘터리ゆの(유노)：阿澄佳奈(아스미 카나) 沙英(사에)：新谷良子(신타니 료코) 번역／자막：nikel http://nikel.ba.ro 본편 자막은 이미 누가 만들었을 테고, 이번 '졸업편'은 '라디오 특별편'도 없는건가? 해서특별하게(?) 오디오 코멘터리 감상용 자막을 만들어 봤습니다. 다 만들고 난 뒤에, 확인해보니. '졸업편' 라디오가 올라왔네요;;이미 다 만든 뒤였으니. 어쩔 수 없고...라디오는 나중에 차차... (82:56... 이런 헐;;;) 2개의 음성(본편, 오디오 코멘터리)으로 구성된 영상에서 감상하실 수 있습니다.KMP의 경우엔 Ctrl+X, 팟플의 경우.. 2013. 12. 3. [자막] 오늘의 아스카 쇼 - 1~20(完) 今日のあすかショー오늘의 아스카 쇼 앱 애니메이션2012/08/03원작：モリタイシ(Mori Taishi)감독：工藤昌史(Kudo Masashi) 京野あすか(쿄우노 아스카)：能登有沙(Noto Arisa)お父さん(아버지)：藤原啓治(Fujiwara Keiji)沢田麻央(사와다 마오)：古川かおり(Furukawa Kaori)- 기타 각 캐릭터 - 中嶋ヒロ(Nakajima Hiro)小野友樹(Ono Yuuki)原紗友里(Hara Sayuri) 번역／자막：nikelhttp://nikel.ba.ro 최근에 했던 라디오 자막을 제외한다면 정말로 오랜만의 애니 자막이네요.며칠 전에 지인을 위해서 새벽에 속성으로 만들었던 테큐 18화 자막을 제외하면 정말 오랜만... 못보던 제목이라 놓친 신작인가 하고 받아봤더니. 2012년 작품이.. 2013. 8. 17. [자막] 짐승과 채팅 けものとチャット짐승과 채팅 OVA2009/10/23 원작：みずしな孝之(Mizushina Takayuki)감독：うもとゆㅡじ(Umoto Yuji) 케노모토 챠챠：坂本真綾(Sakamoto Maaya)아즈마 미토：矢作紗友里(Yahagi Sayuri)학생 회장：植田佳奈(Ueda Kana) 번역／자막：nikelhttp://nikel.ba.ro 재미 있게 본 작품인데, 그다지 인지도가 없는 건지아니면 그림체 때문에 버림(?)을 받은건지...아무도 자막을 건드리시는 분이 안계셔서 만들어 봤습니다. 오역이나 오타 지적은 안귀찮으신 분에 한해서... 2012. 3. 23. [자막] 마법사에게 소중한 것 - 실사 극장판 魔法遣いに大切なこと마법사에게 소중한 것 Movie2008/12/20원작：山田典枝(Yamada Norie)감독：中原俊(Nakahara Shun) 스즈키 소라：山下リオ(Yamashita Rio)미도리카와 고우타：岡田將生(Ogata Masaki)아사기 호노미：緑友利恵(Midori Yurie)쿠로다 코우지：太賀(Taiga)하라 세이이찌로：田中哲司(Tanaka Tetsushi)시라이시 사오리：木野 花(Kino Hana)카와다 마법사：余貴美子(Yoki Miko)모리시타 마법사：水橋研二(Mizuhashi Kenji)모모조노 후네：清水ゆみ(Shimizu Yumi)소라의 아빠：斎藤 歩(Saito Ayumu)소라의 엄마：永作博美(Nagasaku Hiromi)고우타의 어머니：水島かおり(Mizushima Kaori)아이모토 .. 2012. 3. 23. [자막] 우르세이 야츠라 - 극장판1 Only You うる星やつら オンリー･ユー 우르세이 야츠라 Only You Movie 1983/02/11 제작：Studio PIERROT 라무：平野 文(Hirano Fumi) 모로보시 아타루：古川登志夫(Furukawa Toshio) 시노부：島津冴子(Shimatsu Saeko) 멘도：神谷 明(Kamiya Akira) 체리(사쿠란보)：永井一郎(Nagai Ichiro) 사쿠라：鷲尾真知子(Washio Machiko) 안경：千葉 繁(Chiba Shigeru) 레이：玄田哲章(Genda Tessoyo) 텐：杉山佳かず子(Sugiyama Kazuko) 오유키：小原乃梨子(Ohara Noriko) 벤텐：三田ゆう子(Mita Yuko) 쿠라마：吉田理保子(Yoshida Rihoko) 란：井上 瑤(Inoue You) 아타루 아버지：緒方賢一(Oga.. 2012. 3. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음
