본문 바로가기
가사

[가사] 슬레이어즈Excellent - Never die

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

Never die

──────────────────────────
スレイヤ─ズExcellent
(슬레이어즈Excellent - ED)
奥井雅美(Okui Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

頭の中がまっ白で 一步も前すすめない時は
아타마노 나카가 맛시로데 입뽀모 마에 스스메나이 토키와
머릿속이 새하얘져서 한걸음도 나아갈 수 없을 때는

無理して上むくことはない
무리시떼 우에무쿠 코토와 나이
무리해서 위를 올려다볼 필요는 없어

うつむいて たまった淚吐き出して
으쯔무이떼 타맛따 나미다 하키다시떼
고개를 숙이고 고였던 눈물 떨궈내

足元に廣がる 自分だけの oneㅡway road
아시모토니 히로가루 지붕다케노 oneㅡway road
발아래 펼쳐지는 나만의 oneㅡway road

それが明日へ導いてくれる
소레가 아시타에 미찌비이떼 쿠레루
그것이 내일로 인도해 줄테니

なんとかなるもんだ そう なるはずだ
난토까 나루몬다 소ㅡ 나루하즈다
어떻게든 될거야 그래 될게 분명해

誰もが泣きながら生まれて來た この荊棘の世界
다레모가 나키나가라 으마레떼 키따 고노 이바라노 세카이
누구나가 울음을 터트리며 태어난 이 가시밭 세상

ひとりきり步いて行く
히토리키리 아루이떼 유쿠
홀로 걸어 가는거야

選ばれたんだ 强さをあたえられてる君は
에라바레딴다 쯔요사오 아타에라레떼루 키미와
선택된거야 힘을 부여받고 있어 당신은


たち打ちできない相手だと わかっちゃいるけどぶつかって
타찌으찌 데키나이 아이테다토 와캇쨔 이루케도 부쯔캇떼
맞붙을 수 없는 상대라고 알고 있지만 부딪쳐

夢も希望も粉粉に碎け散って
유메모 키보ㅡ모 코나고나니 쿠다케찟떼
꿈도 희망도 산산히 부서져

何度 動けなくなっても
난도 으고케나쿠 낫떼모
몇번이고 움직일수 없게되도

Never die 染み付いた 勇氣つみ重ねた oneㅡway road
Never die 시미쯔이따 유ㅡ키 쯔미카사네따 oneㅡway road
Never die 물들은 용기 쌓여가 oneㅡway road

それが明日へ導いてくれる
소레가 아시타에 미찌비이떼 쿠레루
그것이 내일로 인도해 줄테니

傷つくことだって意味がある
키즈쯔쿠 코토닷떼 이미가 아루
상처입는 것에도 의미가 있어

痛いって感覺忘れかけてる この歪な世界
이타잇떼 캉카쿠 와스레카케떼루 고노 이비쯔나 세카이
아프다는 감각 잊혀져가는 이 삐뚤어진 세상

ひとりきり步いて行く
히토리키리 아루이떼 유쿠
홀로 걸어 가는거야

選ばれたんだ きっとやさしさ傳えるために
에라바레딴다 킷또 야사시사 쯔타에루 타메니
선택된거야 분명 상냥함을 전해주기 위해


どんな役立たずでも そこにいることだけで
돈나 야쿠타타즈데모 소코니 이루 코토다케데
어떤 도움이 되지 못한다해도 거기에 있다는 것만으로

輝けることわかった今では
카가야케루 코타 와캇따 이마데와
빛날 수 있다는 걸 알게됐어 지금은

なんとかなるもんだ そう なるはずだ
난토까 나루몬다 소ㅡ 나루하즈다
어떻게든 될거야 그래 될게 분명해

誰もがバカにしたりされたりの この虛飾の世界
다레모가 바카니 시타리 사레타리노 고노 쿄쇼쿠노 세카이
누구나 바보 취급하고 취급당하는 이 가식된 세상

ひとりきり步いて行く
히토리키리 아루이떼 유쿠
홀로 걸어 가는거야

選ばれたんだ 强さをあたえられてる君は
에라바레딴다 쯔요사오 아타에라레떼루 키미와
선택된거야 힘을 부여받고 있어 당신은

 

반응형