nikel 소리바닥

[자막] 붉은 광탄 질리온 - 1화 본문

자막/땜빵&중단

[자막] 붉은 광탄 질리온 - 1화

사용자 nikel™ 2012. 3. 23. 01:57

赤い光弾ジリオン

붉은 광탄 질리온

Red Photon Zillion


TV 1987/04/12

제작:タツノコプロ (http://www.tatsunoko.co.jp/)

감독:九里一平(Kuri Ippei)


JJ:関 俊彦(Seki Toshihiko)

チャンプ(챔프):井上和彦(Inoue Kazuhiko)

アップル(애플):水谷優子(Mizutani Yuko)

デイブ(딥):中村大樹(Nakamura Daiki)

エイミ・ハリソン(에이미 해리슨):本多知恵子(Honda Chieko)

Mr.ゴード(미스터 고드):藤本 譲(Fujimoto Yuzuru)

アディ(아디):神代智恵(Koujiro Chie)

アドミス(어드미스):沢田敏子(Sawada Toshiko)

バロン・リックス(바론 릭스):速水 奨(Hayami Show)



번역/자막:nikel

http://nikel.ba.ro


zillion-tv_01.rar




아는 녀석의 자막 요청을 받고서 (세레네이 라고 말 못함)

2시간 걸쳐 대강 만들어본 자막입니다.

그냥 변덕으로 1화 만들어본 것이기 때문에

이후로 자막 제작할 생각은 없습니다.


총 화수가 31화나 되는데, 좋아하는 장르의 작품도 아닌걸 계속해서

만들어볼 생각은 안드네요. 게다가 고전... 그다지 좋아하지도 않고...


오역이나 오타가 있다면 지적 바랍니다.

(역시나 귀찮으셔서 안하시겠지만...)

Tag
0 Comments
댓글쓰기 폼