[가사] 디지캐럿 - Welcome! X'mas Version

Welcome! X'mas Version

──────────────────────────
デ・ジ・キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Welcome to, welcome to, welcome to my house

(Wow Christmas Time)

Welcome to, welcome to, welcome to my heart

(Wow Silent Night)

生まれたての朝日がサンサン
갓나온 아침해가 쨍쨍
우마레타테노 아사히가 산산

水たまりが光ってキラキラ
고여있는 물이 빛나서 반짝반짝
미즈타마리가 히캇떼 키라키라

今日もおそうじピカピカ
오늘도 청소 반짝반짝
쿄ㅡ모 오소ㅡ지 삐까삐까

猫の手も借りたいくらいにょ
고양이 손이라도 빌리고 싶을 정도다뇨
네꼬노 테모 카리타이구라이뇨

つまらない事 気にしないにょ
사소한 것들 신경쓰지 않는다뇨
쯔마라나이 코토 키니 시나이뇨

ミスっちゃっても轉んじゃっても 前向きに Go!Go!
실수해버려도 넘어져버려도 앞을 향해서 Go!Go!
미슷쨧떼모 코론쟛떼모 마에무키니 Go!Go!

今日もあたしは大忙し
오늘도 나는 너무나 바빠
쿄ㅡ모 아타시와 오오이소가시

疲れちゃっても戦闘モードよ
지쳐버린다해도 전투Mode예요
쯔카레쨧떼모 센토ㅡ모ㅡ도요

Welcome to, welcome to, welcome to my house

頑張るにゅ ちょっとだけドジなあたしでも
힘 내는거다뉴 조금은 실수많은 나지만
간바루뉴 죳또다케 도지나 아따시데모

Welcome to, welcome to, welcome to my heart

今日もキミが来てくれるの待ってるにょ
오늘도 당신이 와주기를 기다릴거다뇨
쿄ㅡ모 키미가 키떼쿠레루노 맛떼루뇨

 

沈んでゆく夕日はユラユラ
저물어가는 저녁해는 흐늘흐늘
시즌데 유쿠 유우히와 유라유라

迷子の子猫はフワフワ
길잃은 새끼고양이는 갈팡질팡
마이고노 코네꼬와 후와후와

今日も足元ふらふら
오늘도 다리는 휘청휘청
쿄ㅡ모 아시모토 후라후라

おひさまもごくろうさまだにゅ
햇님도 수고하셨어뉴
오히사마모 고쿠로ㅡ사마다뉴

過ぎちゃった事 振り返らないにょ
지나가버린 일 뒤돌아보진 않는다뇨
스깃쨧따 코토 후리카에라나이뇨

失敗しちゃっても恥ずかしくっても 後悔は No!No!
실패해버려도 부끄러웠어도 후회는 No!No!
싯빠이시쨧떼모 하즈카시쿳떼모 코ㅡ카이와 No!No!

いつもあたしは大忙し
언제나 나는 너무나 바빠
이쯔모 아타시와 오오이소가시

落ちこまないで 戦闘モードにょ
기죽지 말고 전투Mode다뇨
오찌코마나이데 센토ㅡ모ㅡ도뇨

Welcome to, welcome to, welcome to my house

頑張るワ ちょっとだけドジなあたしでも
힘 내는거예요 조금은 실수많은 나지만
간바루와 죳또다케 도지나 아따시데모

Welcome to, welcome to, welcome to my heart

今日もキミが来てくれるの待ってるにょ
오늘도 당신이 와주기를 기다릴거다뇨
쿄ㅡ모 키미가 키떼쿠레루노 맛떼루뇨

 

「待ちに待ったクリスマスがやって来たにょ」
“기다리고 기다리던 크리스마스가 찾아왔다뇨”
「마찌니 마따 크리스마스가 얏떼키따뇨」

「サンタのオジイサン 絶対 捕まるにゅ」
“산타 살아버지 꼭 잡을거다뉴”
「산타노 오지이상 젯타이 쯔카마루뉴」

「そうね サンタさんに プレゼント 何を願いしようかな?」
“그렇네. 산타할아버지에게 선물 뭘로 달라고 할까?”
「소ㅡ네 산타상니 푸레젠토 나니오 네가이시요ㅡ까나?」

「今日は」
“오늘은”
「쿄ㅡ와」

「みんな みんなの メリークリスマス」
“모두 모두들 메리 크리스마스”
「민나 민나노 메리ㅡ크리스마스」

 

Welcome to, welcome to, welcome to my house

頑張るにょ ちょっとだけドジなあたしでも
힘 내는거다뇨 조금은 실수많은 나지만
간바루뇨 죳또다케 도지나 아따시데모

Welcome to, welcome to, welcome to my heart

今日もキミが来てくれるの待ってる(にょ)(にゅ)(ワ)
오늘도 당신이 와주기를 기다릴거예요
쿄ㅡ모 키미가 키떼쿠레루노 맛떼루(뇨)(뉴)(와)