[라디오／자막] 히다마리 라디오×THE END 【2018年03月30】

※ 영상은 유튜브로 대체합니다. (구독도 부탁드려요~)

【ラジオ】ひだまりスケッチ 【2018年03月30日】 ひだまりラジオ×THE END

(82:56) (란티스 넷 라디오의 마지막을 기념하는 아재들(?)의 방송. 끝이 없는 것이 끝... THE END)

【ラジオ】ひだまりスケッチ 【2018年03月30日】 ひだまりラジオ×THE END-残りご飯

(19:49) (세계 유산으로 등재... 제정신을 잃은 오사다스. 꿈에서도 잊지 말아!)

 

본편 - https://youtu.be/2gaPB61Liw0

남은밥 - https://youtu.be/xIVDpnLof7w

ひだまりスケッチ

히다마리 스케치

ひだまりラジオ

히다마리 라디오

 

출연：

 유노(ゆの)역 - 아스미 카나(阿澄佳奈)
 원작자 - 아오키 우메(蒼樹うめ)
 선전 담당 - 타카하시 유우마(高橋祐馬)
 구성 작가 - 오사다 히로시(長田 宏)

- 아니메 공식 사이트

https://www.tbs.co.jp/anime/hidamari

- 라디오 공식 사이트

https://www.aniplex.co.jp/hidamariradio

- 영상 출처

https://www.nicovideo.jp/watch/sm32977630

https://www.nicovideo.jp/watch/sm33123083

 

 

 

- 라디오의 느낌을 최대한 살리기 위해서, 조금 이상하게 말하는 문장의 경우도 되도록 그대로 번역하였습니다.
- 상, 짱, 군... 등의 호칭이나, 흔히들 아는 업계 기본 지식 용어(?)는 그대로 사용하였습니다.
- 라디오 네임(투고명)은 네타가 포함되거나, 재미있거나, 번역 가능한 경우를 제외하곤 일어 발음 그대로 적었습니다.
- 자막에 출처 표기 없으니. 혹여 퍼갈 분 계시면 출처는 안 밝혀도 좋지만, 자기가 한 것처럼 꾸미지만 말아주세요.

 

 

 

 

이젠 정말로 히다마리 라디오 모든 시리즈가 끝났네요.

일환의 끝이라고 했어도 항상 돌아오던 히다마리 라디오 시리즈였지만

'THE END' 이니 이제는 정말로 끝이겠네요.

원작이 아직까지 연재 중이니

유노와 미야코 졸업편 정도는 나와 주었으면 하는 바람도 드네요.

그때에 라디오도 특별편을 해 주었으면 합니다.

그럼 바바이~