[선곡／게임] atled-everlasting song- - 優しい約束

優しい約束
상냥한 약속

 

atled-everlasting song- (GM IN)
miru

작사：山下慎一狼
작곡：Team-OZ

 

 [2012/07/27] atled-everlasting song- - Vocal Album

 

가사 링크 - http://aninikel.tistory.com/1283

 

 

유투브 - https://www.youtube.com/watch?v=ilNZ8szDQW0

 

게임 내 삽입 부분  유투브 - https://www.youtube.com/watch?v=OBkpjXNuLKg

 

 

 

 

 

소리바닥 카페 회원님의 요청으로 번역한 가사인데,

노래가 마음에 들어서 선곡으로도 한번 포스트

 

일단 귀동냥으로 가사를 받아 적고 번역을 했는데,

파일 변환 하려고 하드 검색해보니. 이 게임의 보컬 베스트 앨범이 있었음...

 

게다가 BK도 포함이라 제대로 활자로 된 가사집이 ㅎㅎ;

 

뭐, 딱히 받아 적은 가사가 틀린 건 없었고 한자 표현과 카타카나 정도 차이... 다행...

 

 

내친김에 앨범 정리와 감상, 선곡 하면서 시간은 좀 더 걸렸지만,

'타미야스 토모에(民安ともえ)', '마리에(真理絵)' 등 익숙한 이름들도 보이고

 

들어본 바로는 전체적으로 노래들이 다 좋다. 이 노래와 비슷한 분위기 곡들이 가득

덕분에 방송용 선곡이 늘었군...

 

 

유투브 링크를 찾던 중에 이 노래가 삽입 된 부분의 영상이 있길래.

대강 스토리를 보니. '시간을 달리는 소녀' 가 연상 됐다.

 

내용과 들어맞는 노래가 분위기를 더 찡하게 해준다.

게임의 클라이막스 부분인 듯 해서 내용 발설 같으니. 볼 사람만 링크 확인...

 

 

노래를 듣고 있자니.

'그대가 바라는 영원(君が望む永遠 )' 의 '星空のワルツ'가 떠올랐다.

 

왜죠? (몰러~)