nikel 소리바닥

[매드/자막] 자작 아니메【미야코】 본문

감상/매드&기타

[매드/자막] 자작 아니메【미야코】

사용자 nikel™ 2014. 10. 30. 23:53

自主制作アニメ【宮子】

자작 아니메【미야코】


- 영상 출처 

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19022756

https://www.youtube.com/watch?v=OIxe_CjOkDw

 

 

비교용 tv팟 자체 자막 인코딩 영상

 

 

 

전에 이웃님 포스트에서 봤던 링크 영상인데,

자막이 필요하다고 하셔서 만들어 보내드렸는데, 메일 확인 하셨는지 모르겠네요.

 

여튼, 오랜만에 포스트 겸

네이버 동영상의 자막 기능 확인 겸

시험 삼아서 올려보는 영상입니다.

 

개인적으로 딱히 이 영상 작품에 대해서는 별 감흥은 없습니다.

 

 

네이버 동영상의 자막 기능이 기대에 부응할지가 궁금하군요.

 

 

 

 

 

-덧-

 

음... 올려놓고 확인해보니.

네이버 동영상 자막 기능은 쓰레기로군요.

왜 아무도 안쓰는지 자~알 알겠네요.

 

정성스레 싱크 맞춰서 올린 자막이 싱크가 어긋나네요.

적게는 0.1초 길게는 1초씩 자막이 늦는군요.

 

싱크 찍을 때에 원본 영상의 프레임수에 따라서 어긋나는 경우가 있는데,

아마도 네이버 동영상 업로드 인코딩시 프레임이 다르거나

네이버 동영상 자막 기능이 1000ms 단위로 밖에는 인식이 안되는 것 같습니다.

적어도 100ms 단위로만 작동해도 별 문제를 못느낄 것 같은데요...

 

무엇보다 플레이어에서 업로더가 자막 ON/OFF를 지정해둘 수 없는 것도 문제네요.

적어도 동영상에 자막이 첨부 되어 있을 시에만이라도 디폴트로 자막 ON으로 설정 되면 좋을텐데

 

자칫하다가는 자막 포함 영상 올려도, 보는 사람은 모르고 자막 끈채로 볼 수도 있겠네요.

 

작은 차이가 명품을 만든다고 했는데,

여타 웹플레이어에서도 되는 자막 기능이 왜 이렇게 허접스러운 것인지 모르겠네요.

적어도 테스트 정도는 해보고 자막 기능을 넣던가 할 것이지...

 

네이버라는 이름값이 아까울 정도네요.

네이버에는 인재가 그렇게나 없는 것일까요?

 

결론은 네이버 동영상 자막 기능은 안쓰는 것이 정답...

 

블로그 등에 자막 영상 올릴 때는 동영상 자체에 인코딩 해야 하는 걸까...?

니코보스는 기본적으로 코멘트 입력 용도이고... 모바일에선 플레이 안되는 것 같고...

0 Comments
댓글쓰기 폼