자막58 [자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 1-4화(完) 완전판 BD 자막 彼女と彼女の猫 -Everything Flows- 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- TV 2016/03/04 감독：坂本一也(사카모토 카즈야) 각본：永川成基(나가카와 나루키) 원작：新海 誠(신카이 마코토) 제작：ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오) - Cast 彼女(그녀)：花澤香菜(하나자와 카나) 黒猫(고양이)：浅沼晋太郎(아사누마 신타로) 友人(친구)：矢作紗友里(야하기 사유리) 母親(모친)：平松晶子(히라마츠 아키코) TV 공식 홈：http://www.kanoneko.com 번역／자막：nikel http://nikel.ba.ro 기본적으로 TV 자막과 BD 자막에 싱크 차이는 없네요. 1~4화를 합치고 약간의 추가 부분, 그리고 보컬 버전의 오프닝이 들어간 완전판.. 2016. 7. 28. [자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 4화(完) 彼女と彼女の猫 -Everything Flows- 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- TV 2016/03/04 감독：坂本一也(사카모토 카즈야)각본：永川成基(나가카와 나루키)원작：新海 誠(신카이 마코토)제작：ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오) - Cast彼女(그녀)：花澤香菜(하나자와 카나)黒猫(고양이)：浅沼晋太郎(아사누마 신타로)友人(친구)：矢作紗友里(야하기 사유리)母親(모친)：平松晶子(히라마츠 아키코) TV 공식 홈：http://www.kanoneko.com 번역／자막：nikelhttp://nikel.ba.ro 짧은 이야기였지만동물과 함께 생활해 본 사람이라면 공감할 만한 느낌의 이야기였습니다. 2016. 3. 26. [자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 3화 彼女と彼女の猫 -Everything Flows-그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows-TV 2016/03/04 감독：坂本一也(사카모토 카즈야) 각본：永川成基(나가카와 나루키) 원작：新海 誠(신카이 마코토) 제작：ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오) - Cast彼女(그녀)：花澤香菜(하나자와 카나) 黒猫(고양이)：浅沼晋太郎(아사누마 신타로) 友人(친구)：矢作紗友里(야하기 사유리)母親(모친)：平松晶子(히라마츠 아키코) TV 공식 홈：http://www.kanoneko.com 번역／자막：nikelhttp://nikel.ba.ro 자막 제작자의 코멘트따위 아무도 원치 않는다. (나조차) 2016. 3. 19. [자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 2화 彼女と彼女の猫 -Everything Flows-그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- TV 2016/03/04 감독：坂本一也(사카모토 카즈야) 각본：永川成基(나가카와 나루키) 원작：新海 誠(신카이 마코토) 제작：ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오) - Cast彼女(그녀)：花澤香菜(하나자와 카나) 黒猫(고양이)：浅沼晋太郎(아사누마 신타로) 友人(친구)：矢作紗友里(야하기 사유리)母親(모친)：平松晶子(히라마츠 아키코) TV 공식 홈：http://www.kanoneko.com 번역／자막：nikel http://nikel.ba.ro 2화 자막입니다. 딱히 할 말은 없네요. 딱히 본문 보면서 자막 받는 사람도 없을 거고(나도 그러니까. 하하하~) 2016. 3. 12. [자막] 그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- - 1화 彼女と彼女の猫 -Everything Flows-그녀와 그녀의 고양이 -Everything Flows- TV 2016/03/04 감독：坂本一也(사카모토 카즈야) 각본：永川成基(나가카와 나루키) 원작：新海 誠(신카이 마코토) 제작：ライデンフィルム京都スタジオ(LIDENFILMS 교토 스튜디오) - Cast彼女(그녀)：花澤香菜(하나자와 카나) 黒猫(고양이)：浅沼晋太郎(아사누마 신타로) 友人(친구)：矢作紗友里(야하기 사유리)母親(모친)：平松晶子(히라마츠 아키코) TV 공식 홈：http://www.kanoneko.com 번역／자막：nikelhttp://nikel.ba.ro 오랜만에 포스팅이네요. 뜬금없이... 잠도 안 오고, 새벽에 변덕으로 후딱 만든 자막이네요.고양이를 키우는 누나가 볼만할 듯 해서... 스마트폰.. 2016. 3. 5. [자막] 히다마리 스케치 사에·히로 졸업편 - 1∼2(完) 오디오 코멘터리 ひだまりスケッチ 沙英・ヒロ 卒業編히다마리 스케치 사에·히로 졸업편 TV SP 2013/11/27 원작：蒼樹うめ(아오키 우메) -오디오 코멘터리ゆの(유노)：阿澄佳奈(아스미 카나) 沙英(사에)：新谷良子(신타니 료코) 번역／자막：nikel http://nikel.ba.ro 본편 자막은 이미 누가 만들었을 테고, 이번 '졸업편'은 '라디오 특별편'도 없는건가? 해서특별하게(?) 오디오 코멘터리 감상용 자막을 만들어 봤습니다. 다 만들고 난 뒤에, 확인해보니. '졸업편' 라디오가 올라왔네요;;이미 다 만든 뒤였으니. 어쩔 수 없고...라디오는 나중에 차차... (82:56... 이런 헐;;;) 2개의 음성(본편, 오디오 코멘터리)으로 구성된 영상에서 감상하실 수 있습니다.KMP의 경우엔 Ctrl+X, 팟플의 경우.. 2013. 12. 3. 이전 1 2 3 4 ··· 10 다음
