[가사] 長崎みなみ(Nagasaki Minami) - おねいさん体操

おねいさん體操
누님(오네이상) 체조

──────────────────────────
[DLRD-2003] やっちゅㅡロボ! MEGA·みなみん!!
長崎みなみ with MEGA·やっちゅ─キャノン
(Nagasaki Minami with MEGA·얏쮸─캐논)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

大きなおともだちのみんな 良い子でいたかな?
오오키나 오토모다찌노 민나 요이코데 이따까나?
덩치 커다란 여러분들 착하게 잘 지냈나요?

はい，いいお返事でしたね
하이，이이 오헨지데시따네
네，대답 한번 시원하네요

それじゃ，みんな お待ちかねのおねいさん體操の時間だよ
소레쟈，민나 오마찌카네노 오네이상 타이소ㅡ노 지캉다요
그럼，모두들 기다리고 기다리던 누님 체조 시간이예요

じゃ，今日も元氣に 3·はい!
쟈，쿄ㅡ모 겡키니 상·하이!
자，오늘도 힘차게 셋·넷!

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

ちゃんと三食たべている?
쨩토 산쇼쿠 다베떼 이루?
제대로 세끼 챙겨먹고 있나요?

食事拔いでやせようなんて
쇼쿠지 누이데 야세요ㅡ난떼
식사까지 거르면서 살을 빼려 하다니

不健康だわ やめましょう
후켕코ㅡ다와 야메마쇼ㅡ
건강에 안좋아요 그러지 마세요

いい方法を敎えてあげる
이이 호ㅡ호ㅡ오 오시에떼 아게루
좋은 방법을 알려드릴께요

それじゃ，さあ∼ 上半身を左右にかるくひねて
소레쟈，사아∼ 죠한싱오 사유ㅡ니 카루쿠 히네떼
그러면，자∼ 상반신을 좌우로 가볍게 비트세요

はい，そしたら 次は
하이，소시따라 쯔기와
네，그리고나서 다음은

首を右からゆっくり 360度回して
쿠비오 미기카라 윳꾸리 산뱌쿠로쿠쥬ㅡ도 마와시떼
목을 오른쪽부터 천천히 360도 돌리세요

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

おねいさん體操で 汗をカキカキ ん∼　ハッスル!ハッスル!
오네이상 타이소ㅡ데 아세오 카키카키 응∼ 핫스루! 핫스루!
누님(오네이상) 체조로 땀을 뻘뻘 응∼ 열심히! 열심히!

夜中のテレビの外國人
요나카노 테레비노 가이코쿠징
한밤중 테레비 외국인들

いろんなグッズをすすめるけれど
이론나 굿즈오 스스메루케레도
여러 가지 상품을 추천하지만

時代遲れよ これからの
지다이오쿠레요 고레카라노
시대에 뒤쳐진 얘기, 앞으로 유행할

ダイエットを敎えてあげる
다이엣토오 오시에떼 아게루
다이어트를 알려드릴께요

續いて，兩腕を高く上げて
쯔즈이떼，료ㅡ으데오 다카쿠 아게떼
계속해서，양팔을 높히 올리고

はい，今度は その體勢を維持しずつ
하이，콘도와 소노 타이세ㅡ오 이지시즈쯔
네，그 다음엔 그 자세를 유지하면서

短橈側手根伸筋(たんとうそくしゅこんしんきん)と
탄토ㅡ소쿠슈콘신킨 토
단요측수근신근 과

胸鎖乳突筋(きょうさにゅうとつきん)と
쿄ㅡ사뉴ㅡ토쯔킨 토
흉쇄유돌근 과

外內腹斜筋(がいないふくしゃきん)と
가이나이후쿠샤킨 토
외내복사근 과

大腿筋膜張筋(だいたいきんまくちょうきん)と
다이타이킨마쿠쵸ㅡ킨 토
대퇴근막장근 과

短母指外轉筋(たんぼしがいてんきん)を
탄보시가이텐킨 오
단모지외전근 을

同時にシッカリと伸ばして
도ㅡ지니 싯카리토 노바시떼
함께 쭈욱 펴주세요

え? え? わかんないよ
에? 에? 와칸나이요
에? 에? 모르겠어요

おそい!!
오소이!!
늦었어!!

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

おねいさん體操で 心臟をバクバク ん∼　ハッスルハッスル!
오네이상 타이소ㅡ데 신조ㅡ오 바쿠바쿠 응∼ 핫스루! 핫스루!
누님(오네이상) 체조로 심장을 벌렁벌렁 응∼ 열심히! 열심히!

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

倍速でいっちゃうぞ! フォロㅡ·ミ∼
바이소쿠데 잇쨔으조! 호로ㅡ·미∼
배속으로 가보자고요! Follow Me∼

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの (やっちゅㅡ3·4·5·6·にゃのにゃの)
얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노냐노 (얏쮸 산·시·고·로쿠·냐노 냐노)
얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노 (얏쮸 셋·넷·다섯·여섯·냐노냐노)

ふ∼あ 疲れた
하∼아 쯔카레따
하아∼ 지쳐부렀네

おねいさん體操で 汗をカキカキ 心臟をバクバク おしり フリフリ
오네이상 타이소ㅡ데 아세오 카키카키 신조ㅡ오 바쿠바쿠 오시리 후리후리
누님(오네이상) 체조로 땀을 뻘뻘 심장을 벌렁벌렁 엉덩이 씰룩씰룩

ん∼　ハッスルハッスル!
응∼ 핫스루! 핫스루!
응∼ 열심히! 열심히!

 

※근육이름들 찾느라 애먹었습니다. 다행히 근육이름들 정리해 놓은 사이트가 있어서
 그곳에서 뒤적뒤적 찾아서 적었습니다. 우리나라에선 어떻게 읽는지 각각의
 명칭에 대응하는 단어를 찾기 힘들고, 의학용어들이기 때문에 한자의
 독음을 그냥 그대로 적어두었습니다.