white days
──────────────────────────
ひだまりスケッチ×☆☆☆
히다마리 스케치×☆☆☆ (TVA IM)
小見川千明(Omigawa Chiaki)
작사：micco [marble]
작곡：俊龍(Shunryu)
편곡：菊谷知樹(Kikuya Tomoki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────
日差し溶け込む
햇살이 녹아드는
히자시 토케코무
暖かいこの場所
따스한 이 장소
아타타카이 고노 바쇼
心 ホッとする ♪
마음이 놓이는 ♪
코코로 홋토 스루 ♪
皆との 優しい時間
모두와의 온화한 시간
민나토노 야사시이 지캉
始まったばかりで
이제 시작한 참이지만
하지맛따 바카리데
見つけられるのかな？
찾아낼 수 있으려나？
미츠케라레루노까나？
不安な気持ちだけど
불안한 마음이지만
후안나 키모치다케도
新しい毎日 煌めいてる
새로운 매일이 반짝이고 있어
아타라시이 마이니찌 키라메이떼루
太陽に「おはよう。」
태양에게 "좋은 아침"
타이요ㅡ니 「오하요ㅡ。」
white days
今も探してる
여전히 찾고 있어
이마모 사가시떼루
真っ白なこの道
새하얀 이 길
맛시로나 고노 미찌
purely days
いつか逢えるかな？
언젠가 만나게 될까？
이쯔까 아에루까나？
少しづつ歩いてく
조금씩 걸어가고 있어
스코시즈쯔 아루이떼쿠
私のスピードで start
나만의 스피드로 start
와타시노 스피ㅡ도데 start
自信がなくて…
자신이 없기에…
지싱가 나쿠떼…
泣きそうになるけど
울 것만 같아져도
나키소ㅡ니 나루케도
そっと差し伸べる
살며시 내밀어 주는
솟또 사시노베루
皆から 優しい時間
모두의 상냥한 시간
민나카라 야사시이 지캉
心の準備はまだ？
마음의 준비는 아직？
코코로노 쥰비와 마다？
私も出来るかな?
나도 할 수 있으려나？
와타시모 데키루까나？
不安な気持ちだけど
불안한 마음뿐이지만
후안나 키모치다케도
新しい毎日 煌めいてる
새로운 매일 반짝이고 있어
아타라시이 마이니찌 키라메이떼루
夕暮れが綺麗で
저녁 노을이 아름다워
유ㅡ구레가 키레이데
夢見days
꿈꾸는 days
유메미 days
今も探してる
여전히 찾고 있어
이마모 사가시떼루
ドキドキしてる日々
두근두근 설레는 나날
도키도키시떼루 히비
キラリdays
반짝이는 days
키라리 days
笑顔 溢れるの
미소로 넘쳐나잖아
에가오 아후레루노
それだけで嬉しくて
그것만으로도 기쁘기에
소레다케데 으레시쿠떼
ちょっとづつ… 進んでく
약간씩… 나아가고 있어
죳또즈쯔… 스슨데쿠
white days
今も探してる
여전히 찾고 있어
이마모 사가시떼루
真っ白なこの道
새하얀 이 길
맛시로나 고노 미찌
purely days
いつか逢えるかな？
언젠가 만나게 될까？
이쯔까 아에루까나？
少しづつ歩いてく
조금씩 걸어가고 있어
스코시즈쯔 아루이떼쿠
私のスピードで start
나만의 스피드로 start
와타시노 스피ㅡ도데 start
'가사' 카테고리의 다른 글
| [가사] 히다마리 스케치 - シャララ (0) | 2019.10.26 |
|---|---|
| [가사] 히다마리 스케치 - 新しい世界 (0) | 2019.10.26 |
| [가사] 월영-MOON PHASE- - Just for my love (0) | 2019.08.29 |
| [가사] 마츠키 미유(松来未祐) - ちいさな翼 (0) | 2019.08.26 |
| [가사] 후쿠야마 쥰(福山 潤) - ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ (0) | 2019.06.20 |