[가사] 히다마리 스케치 - 凜

凛
링

──────────────────────────
ひだまりラジオ
히다마리 라디오 (RD ED)
marble
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

欲張りで小さくて
욕심쟁이에 자그마하고
요쿠바리데 찌이사쿠떼

夢ばかりが大きくて
꿈만은 크기만해서
유메바카리가 오오키쿠떼

座ったまま、、、
주저앉은 채로...
스왓따마마...

大切なものばっかりを
소중한 것들만을
타이세츠나 모노박카리오

落としてしまう性質で 誘う
흘리고 다니는 성질로만 끌고다녀.
오토시떼 시마으 세이시쯔데 이자나으

走り出せば見える
내달리면 보일듯 한
하시리다세바 미에루

言葉が泳ぐよ
말들이 헤엄쳐요.
코토바가 오요구요

錆びた指先から
녹슬은 손끝에서
사비따 유비사키카라

ひとひら 零れ落ちた
한 조각 흘러 떨어졌어
히토히라 코보레오찌따

太陽 凛 凛 凛 凛
태양 늠 름 늠 름
타이요ㅡ 링 링 링 링

君が笑うから こうして
네가 웃어줄테니. 이러하게
키미가 와라으카라 코ㅡ시떼

明日へ 凛 凛 凛 凛
내일을 향해 늠 름 늠 름
아시타에 링 링 링 링

私だけの花 咲かせよう
나만의 꽃을 피워 보자.
와타시 다케노 하나 사카세요ㅡ

 

見上げた青の夜更け
올려다본 푸르른 깊은 밤
미아게따 아오노 요후케

君となら浮かべそうな 五線譜の上
너와 함께면 떠올를듯 해. 오선지 위에
키미토나라 으카베소ㅡ나 고센후노 우에

触れてみればわかる
어루만져 보면 알듯 한
후레떼 미레바 와카루

言葉が泳ぐよ
말들이 헤엄쳐요.
코토바가 오요구요

溢れ流れ風から
넘쳐 흘러 바람에서
아후레 나가레 카제카라

ひとひら 零れ落ちた
한 조각 흘러 넘쳤어
히토히라 나가레오찌따

太陽 凛 凛 凛 凛
태양 늠 름 늠 름
타이요ㅡ 링 링 링 링

夜は明けるから こうして
밤은 밝아 올테니. 이러하게
요루와 아케루카라 코ㅡ시떼

明日へ 凛 凛 凛 凛
내일을 향해 늠 름 늠 름
아시타에 링 링 링 링

私だけの花 咲かせよう
나만의 꽃을 피워 보자.
와타시 다케노 하나 사카세요ㅡ

儚い花でも 咲かせよう
덧없는 꽃이더라도 피워 보자.
하카나이 하나데모 사카세요ㅡ

咲かせよう
피워 보자.
사카세요ㅡ

 

ひとひら 零れ落ちた
한 조각 흘러 떨어졌어
히토히라 코보레오찌따

太陽 凛 凛 凛 凛
태양 늠 름 늠 름
타이요ㅡ 링 링 링 링

君が笑うから こうして
네가 웃어줄테니. 이러하게
키미가 와라으카라 코ㅡ시떼

明日へ 凛 凛 凛 凛
내일을 향해 늠 름 늠 름
아시타에 링 링 링 링

私だけの花 咲かせよう
나만의 꽃을 피워 보자.
와타시 다케노 하나 사카세요ㅡ

太陽 凛 凛 凛 凛
태양 늠 름 늠 름
타이요ㅡ 링 링 링 링

夜は明けるから こうして
밤은 밝아 올테니. 이러하게
요루와 아케루카라 코ㅡ시떼

明日へ 凛 凛 凛 凛
내일을 향해 늠 름 늠 름
아시타에 링 링 링 링

私だけの花 咲かせよう
나만의 꽃을 피워 보자.
와타시 다케노 하나 사카세요ㅡ

儚い花でも 咲かせよう
덧없는 꽃이더라도 피워 보자.
하카나이 하나데모 사카세요ㅡ

咲かせよう
피워 보자.
사카세요ㅡ